Terjemahan Bebas : Kang Wan
MIAMI 1985
Hey, kalian punya ijin membawa senjata itu?
Kami punya ijin ini...
Musik yang bagus.
PERSETAN dengan Game ini!
PERSETAN DENGAN KALIAN!
MASUKAN KOIN
Kami butuh bantuan! Kami butuh Kung Fury!
Yeah, itu bisepku.
Tunggu sebentar sayang.
Hello?
Kami menghadapi pertempuran dengan mesin, Di sini sedang menggila!
Mesin itu membunuh semua orang, merusak, meneror...
Apa yang akan kau lakukan?
Pekerjaanku.
Game over.
Aku seorang Polisi dan sangat berprestasi di pekerjaan.
Bermula beberapa tahun yang lalu...
Dalam sebuah tugas...
Aku dan partnerku sedang mengejar...
..seorang master kungfu nan misterius.
Kau akan ditahan bedebah!
Berikan tanganmu!
Kerja yang bagus, Dragon.
Jagoan itu mampu membunuh kita berdua.
Tetapi kita berhasil berkat kamu juga.
Terima kasih, Aku belajar dari yang terbaik.
Kau seperti ayah bagiku.
...dengan sekali tebas, dia membelah partnerku.
Partnerku langsung tewas seketika.
Sebelum aku menarik pelatuk senapan...
Aku terkena sambaran petir, bak disengat ular kobra...
Aku pengsan...
Dan aku melihat gambaran para biksu dan Kuil shaolin bersejarah.
Mengajarkan seni beladiri kungfu.
Ada sebuah ramalan...
...tentang bentuk baru kungfu yang lebih Kuat.
...hanya satu orang yang bisa mempelajarinya.
si yang terpilih.
...ketika aku tersadar,
Aku melihat si jagoan kungfu, berlari ke arahku...
Aku bisa merasakan tubuhku berubah...
...menjadi seorang ahli kungfu alamiah.
Kau!
Kau lah yang terpilih!
- TOK TOK. - Siapa itu?
TOKE
Sebagai peringatan...
Aku mengambil kain si jago kungfu, dan memakainya di kepalaku...
Aku putuskan, Aku akan menggunakan, kekuatan kungfuku ini...
...untuk membasmi kejahatan.
Dan aku menjadi Polisi terbaik dunia...
Aku menjadi... Kung Fury.
Aku tidak mau mendengarnya lagi, Kung Fury.
Aku baru pulang dari ibukota, dan harus mengganti rugi kerusakan senilai 500 juta,
dan mereka mengejarku, seperti para maho mabuk memburu pantatku.
Bagaimana aku menjelaskan ini kepada media, hm?
Kau baru saja menghancurkan seantero blok kota, demi tuhan!
Kau menyuruhku menghadangnya.
Aku bilang lakukan sesuai perintah.
Hentikan semua omong kosong ini.
Tak ada seorang pun yang bisa menghentikan...
...robot game itu, kau sendiri tahu kan?
Oh bung, dengarkan aku Kung Fury.
Kau harus mulai bertugas sesuai perintah, seperti semua yang lain di sini.
Makanya aku memberimu partner baru.
Apa? Ga usah ya. Aku bekerja sendirian.
Sekarang tidak lagi.
Sapalah partner barumu, Triceracop.
Senang sekali bertemu denganmu Kung Fury,
Apalagi bekerja bersama dirimu.
Kau seperti ayah bagiku.
Aku bekerja sendiri!
Tidak, kau bekerja sebagai satu tim dengan Triceracop,
Atau kau keluar dari kasus ini.
Aku tidak keluar dari kasus ini.
Aku benar benar KELUAR!
Yeah Yeah, Aku sudah tes darah.
Hasilnya positif, yeah?
Apa yang kau bicarakan?
Yeah tidak masalah.
Berikan Ponselmu!
Apa lagi ini?
- Di sini Chief McNickles. - Apa ini kantor polisi?
- Ya, ini kepolisian. - PERSETAN KALIAN!
Aku butuh seseorang yang bisa melacak panggilan itu.
Tapi itu tidak mungkin!
Tapi mungkin saja bagiku.
Hackerman, dialah hacker terbaik sepanjang masa.
Ikuti aku.
Aku mampu mengkode sinyal ponsel...
dan melacak si penelpon.
Namanya Adolf Hitler.
Hitler, dia kriminal terkejam sepanjang sejarah...
Anda kenal dia pak?
bisa dibilang begitu.
di tahun 1940 an, Hitler adalah Pendekar Kung Fu.
Kungfunya sangat bagus.
Dan diapun berinisiatif mengganti namanya menjadi Kung Fuhrer.
Tapi dia tidak berhenti di situ.
Dia tahu ramalan dunia kungfu.
dan berniat merebut posisi yang terpilih.
Dia dan seantero pasukannya...
melakukan eksperimen bertahun tahun.
Tetapi mereka tidak berhasil menemukan...
Cara menjadi seorang yang terpilih.
Dan pada suatu hari...
Hitler menghilang dari muka bumi.
Dan tak seorangpun melihat dia sejak itu...
sampai sekarang.
Kurasa dia mencari cara untuk menemukan dan membunuh yang terpilih.
Untuk menggantikan posisi Kung Fury.
Dia pasti telah menjelajah waktu untuk mencapai ke dunia ini.
Mungkin ini sebabnya, dulu dia menghilang.
Jadi apa yang akan anda lakukan?
Pekerjaanku.
Aku akan kembali ke jaman Nazi masih berkuasa di Jerman.
Dan membunuh Hitler, Sekali untuk selamanya.
Bagaimana caranya menjelajah waktu?
Aku tidak yakin.
Aku butuh semacam mesin waktu.
Tunggu sebentar...
Dengan menggunakan Modul RX, aku mungkin bisa mengkonduksi...
sel direct frame utama dan meretas jalur uplink untuk download.
Maksudnya?
Dengan algoritma yang tepat, Aku bisa mengembalikanmu ke jaman dahulu.
Seperti mesin waktu.
Kalau begitu, bawa aku ke masa lalu...
Anda yakin akan meretas Waktu? Iya / Tidak
YA
ERROR Meretas terlalu banyak waktu.
Oh, tidak!
Sial!
Itu seekor Raptor-laser.
Kukira mereka musnah jutaan tahun yang lalu.
Siapa kau?
Namaku...
Barbarianna.
Tahun berapakah ini?
Ini eranya Viking.
Itu menjelaskan Raptor-laser tadi. Sial!
Aku terlalu jauh ke jaman dulu.
Kau harus pergi dari bukit ini.
Tempat ini dikuasai oleh para Raptor-laser.
Kita bertemu di God's drop. Katana bisa menolongmu.
Siapa Katana?
Akulah Katana.
Aku bisa memberimu kendaraan ke Asgard.
Mengendarai apa?
Jadi, siapa kau?
Aku seorang penegak hukum di masa depan.
Aku dikirim melintasi waktu, untuk membunuh Hitler,
Tapi celakanya, aku terlalu mundur ke jaman ini.
Dan berakhir di tempat ini.
Aku tahu seseorang yang mungkin bisa menolongmu...
Thor!
Awass! inilah aku, Thor!
Putra dari Odin dan pelindung umat manusia.
Lihatlah putingku.
Putingmu dahsyat.
Terima kasih bro!
Omong omong...
Thor, dia Kung Fury, Penegak hukum dari masa depan.
Yeah, aku harus ke jaman Nazi di jerman dan membunuh Hitler...
- Jadi bisakah anda menolong... - Stop!
saatnya memakai palu.
Berjalanlah melalui portal ini dan kau akan sampai di Jerman.
Semoga beruntung Kung Fury!
Terima kasih Thor!
Baiklah, kurasa aku harus pergi.
Hey, polisi masa depan, Kau akan pergi kemana?
Kau tahu. Ini, nomor hpku.
Dan gunakan ponsel ini untuk meneleponku.
Ini barang pribadi, praktis dibawa, Bukan ponsel biasa.
bisa menampung 645 kontak.
10 nomor panggilan cepat, dan sebuah kunci listrik otomatis.
Penemuan alat komunikasi ini memungkinkan...
untuk semua orang untuk saling berkomunikasi.
NAZI - JERMAN
Kumismu seperti kotoran, kau harus harus memotongnya.
Memotongnya? ya, kelihatan menjijikan.
Kumisku? tapi ini kumis seorang arya.
Bukan, kumisku ini yang arya asli, kumismu seperti kotoran seekor pudel.
Pudel banci.
Lucu kau berkata demikian, kau malah tampak baru terjatuh ke dalam pantat berbulu dengan lem di atas mulutmu.
Inilah kumis seorang Arya, Aku merasa malu akan dirimu, kau tampak menjijikan.
Ini adalah kumis arya, Ini kumis milikku...
Ini kumis yang tampan, Apa kau akan menangis sekarang?
Ini adalah... Pulanglah, mengadu pada ibumu...
Apa kau akan menangis nak?
Kumismu...
Maaf, tapi itu harus dipotong nak, kelihatan menjijikan!
Dimana tank kita?
Tank you. (terima kasih)
Akulah jago kungfu sepanjang masa.
Benarkan anak anak?
Terima kasih!
Aku akan melucuti senjatamu.
Tanganku! Lenganku!
Bunuh dia!
Kau tidak butuh helm ini,
ini merusak rusukmu!
A-ha!
Keparat kau Kung Fury!
Sekarang tidak ada yang bisa menghentikan aku dan pasukan kematianku.
Terima kasih anak anak!
Apa apaan?
Bunuh mereka!
Baiklah Hitler, pestanya usai, angkat tanganmu.
Hackerman, Kau melihat Kung Fury?
Oh, tidak! Kita telah terlambat.
Siapa kamu?
Namaku Cobra.
Aku telah lama menunggumu Kung Fury.
Akulah roh binatang pelindungmu.
Tempat apakah ini?
Inilah Nirwana, Sepertinya kau telah tewas.
Apa?
Tapi ini tampak nyata.
Yeah, bukan, ini benar benar nyata.
Tuan Cobra, aku seorang petugas kepolisian.
Aku harap kau mengirimku kembali ke dunia, di Pronto.
Maaf, Aku tidak dapat menolongmu.
Kau lihat, kau sudah mati.
- Kau akan ditahan! - Apaaa?
dengan menghalangi hukum, dan melanggar undang undang!
Apa yang terjadi?
Aku menyembuhkan luka tembakmu Kung Fury.
Terima kasih!
Aku ingin menyambut kalian di Jerman ini.
Kita tidak begitu berbeda, Kalian dan aku.
Maksudku kita punya gaya bagus, kau tahu?
Sama merah, kau tahu?
Jadi ini kerenn!
Kita sama sama suka jurus, lihatlah!
Dan membunuh orang orang, aku suka, kalian juga kan?
Dan itu kerennn!
Gabung denganku,
Kita bisa jadi saudara, Kita begitu mirip.
Ini seperti kita saling melindungi masing masing...
- Zakar. - Apaa?
Ya tuhan... tidak ada yang tersisa dari dia ya?
Yang terpenting, dia sudah tidak ada.
Maaf, sudah meragukanmu Triceracop.
Kau partner terbaikku...
Aku datang tepat waktu untukmu Kung Fury,
sebab... sialan, aku sayang kamu.
Kerjasama tim itu sangat penting.
Jadi apa yang akan kau lakukan sekarang Kung Fury?
Aku harus kembali ke kantorku.
Sepertinya banyak pekerjaan yang belum beres.
DUA HARI LEBIH AWAL DI MASA DEPAN...
Buka pintunya, Hoff.
Maafkan aku Fury, aku tidak bisa melakukannya..
Buka pintunya, Hoff!
Maafkan aku, aku tidak bisa membiarkanmu melakukannya..
Sialan... buka pintunya!
- Maaf aku tidak.-- - Buka pintuu!
Apa tidak ada yang memberitahumu untuk tidak Hassle (mengganggu) Hoff 9000?
Oh, Hoff 9000, kau anak keparattt....
Sialan!
Ya tuhan... tidak ada yang tersisa dari dia ya?
Yang penting dia sudah tidak ada..
Game over.
Tunggu sebentar,
Aku pernah melihat simbol itu sebelumnya...
Di suatu tempat...
Hitler!